HOA FORGET ME NOT

Chuyện về một loài hoa mang tên tiếng Anh...

HOA FORGET ME NOT

Người Dalat như tôi hay gọi loài hoa có màu xanh tím rất dễ thương vừa mọc hoang trong vườn, vừa được trồng trong những bụm đất nho nhỏ trên bậu cửa sổ này là hoa Forget. Gọi thế cho thân thương chứ chả mấy ai gọi đầy đủ là hoa Forget me not hay hoa "Xin đừng quên tôi" giống truyện ngắn gì đó viết về “Hoa lưu ly ven hồ”. Thỉnh thoảng, nếu có người bạn phương xa về thăm Dalat, ngồi chơi, suýt xoa ngắm những đóa hoa nho nhỏ được ép khô trong tập lưu niệm, trên những cánh thiệp hay dừng chân ngơ ngẩn trước một ban công tím, chúng tôi lại sung sướng tự hào giới thiệu: Đấy, là hoa Forget đấy...
...
Vì thế nên bây giờ Forget - thậm chí đôi lúc còn hoá thành Violet - hay vẫn cứ là Lưu Ly, rất hồn nhiên, tươi trẻ, và đương nhiên, cứ “tím biếc” qua từng câu chuyện kể mang bóng dáng nửa cổ tích, nửa văn chương trong cuộc tao ngộ…

Sau này tôi được đọc một bài viết khoa học về hoa Forget, tác giả cho rằng người Dalat đã nhầm. Forget me not "của người Đà Lạt" thuộc họ Browallia chứ không phải là Forget me not “của người châu Âu”...

Khổ nổi, tôi - và nhiều người Dalat yêu Forget như tôi - đã trót mang loài hoa Forget - Lưu Ly - Violet vào sâu trong mỗi kỷ niệm của mình nên việc phân loại họ hàng loài hoa tím biếc này trở nên chẳng cần thiết. Thế nhưng thỉnh thoảng lại mơ hồ, bảng lảng đặt cho mình câu hỏi “là Lưu ly hay là Forget…?” khi bất ngờ gặp lại sắc tím ngọt ngào và mùi hương nhung nhớ giữa những cung đường vừa lạ, vừa quen…

(Trích trong "Đắm say những cung đường tím biếc" của Website Đi Tìm Tri Thức http://diemmynguyen6123.violet.vn/)

*Theo một truyền thuyết Đức, ngày kia, một đôi tình nhân dạo chơi ven dòng sông Đu-nai (Danube). Nhìn thấy một đóa hoa màu thiên thanh trôi dật dờ trên sóng nước, cô gái bảo chàng trai nhặt chiếc hoa. Chàng trai nhảy xuống nước, nhặt được đóa hoa nhưng bị nước cuốn trôi. Trước khi chìm hẳn xuống dưới mặt nước, chàng trai ném đóa hoa vào bờ cho cô gái và thốt lên ?Forget me not? (Đừng quên anh!).