"Á ĐÙ" CÓ NGHĨA LÀ GÌ ? *Phạm Hoài Nhân

 

Xứ Thượng

20 tháng 1 lúc 18:52  · 

Đã chia sẻ với Công khai

Thời @ nói mình là "nhìu chiện"... Lucky Luke bắn nhanh hơn cả bóng của mình luôn á... á đù!

"Á ĐÙ" CÓ NGHĨA LÀ GÌ ?

*Phạm Hoài Nhân

Chắc các bạn cũng như tui, đều cho rằng “Á đù” xuất phát từ một từ rất tục tĩu mà ra nên ngại sử dụng. Haizzaaa, nó tục tĩu lắm nên xin phép không nhắc xuất xứ ấy ở đây, chỉ biết rằng “Á đù” là một thán từ nhằm diễn tả trạng thái “thiệt là chịu hổng nổi!”, “tệ hại như vậy sao?”, “bậy bạ hết sức!”…

Mới đây, qua nghiên cứu, tui được biết rằng “á đù” không phải xuất phát từ cái chữ mà mọi người vẫn nghĩ. Vậy nó là gì?

Là vầy. Mọi người đều biết trong tiếng Anh chữ education nghĩa là giáo dục. Từ đó sinh ra chữ viết tắt edu để chỉ những gì liên quan đến giáo dục luôn. Thí dụ như: trong tên miền, những tên có phần đuôi là .edu là của tổ chức, đơn vị ngành giáo dục, EduGame là trò chơi có tính chất giáo dục, vv…

Ngành giáo dục Việt Nam luôn tạo ra những thành tích kỳ tài, từ cải cách giáo dục, tới vào trận đánh lớn xét tuyển đại học, tới biên soạn sách giáo khoa… Những thành tích ấy kinh hoàng tới mức người nghe, dù là người Việt hay nước ngoài nghe qua đều sửng sốt, không biết nói gì, không biết nhận xét ra sao, chỉ biết thảng thốt kêu lên: Edu?!

Tâm trạng của người thốt ra thán từ trên từ chỗ kinh hoàng sửng sốt rơi xuống nỗi thất vọng tột cùng, cho nên âm tiết đầu vút lên cao: É , còn âm tiết sau rơi xuống não nề: đù… Lâu ngày, âm tiết đầu biến thành Á vì nó thể hiện sự bàng hoàng nhiều hơn. Thế là ta có thán từ Á đù!

Vậy đó, á đù chẳng những không phải là một từ tục tĩu mà là một từ rất có giáo dục. Các bạn cứ dùng tự nhiên, đừng ngại nha!

Phạm Hoài Nhân

*Trích từ nguồn https://tuongtri.com/2016/01/01/a-du-nghia-la-gi/

135San Lê Thị, Nguyen Thai Hai và 133 người khác

65 bình luận

18 lượt chia sẻ

Thích

Bình luận

Chia sẻ

Bình luận

Xem thêm 33 bình luận

• Hung Do The

  Cách viết "đểu" nhưng theo lối chính luận cộng với cách trình bày rất đỗi nghiêm trang nên mới đọc qua là muốn "nổi đóa", tưởng tác giả cổ xúy cho từ thô tục đã được giới trẻ hiện nay "xã hội hóa"; nhưng xem lại đúng như bạn Phương nói: có vẻ tác giả đ… 

  Xem thêm